دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
رانما از مدرسه هنرهاي رزمي سائوتومه
! ولم کن
... و آکانه چان هم از باشگاه جودو تندو
صبر کن ! چیکار دارین می کنید ؟
! پدراشون تصمیم گرفتن که اونها باید با هم نامزد بشن
! لازم نکرده واسه من تصمیم بگیرید ... اين زندگي خودمه
! اما تو زندگیه رانما یه چیزی هست که همه چیز رو پیچیده کرده
چه غلطی داری می کنی ؟
و اون هم اینه که وقتي روي رانما آب سرد ! ريخته بشه ، اون تبديل به يه دختر ميشه
ئوکیوی عزیز عزیز من
! دوستت دارم
چی ؟ دوباره به مبارزه دعوتت کردند ؟
" من بزودی برای خاتمه دادن به زندگی تو ، میام سر وقتت "
برای خاتمه دادن به زندگیت ؟ بنظرت یکم دیگه تند نرفته ؟
از طرف کی هست ، حالا ؟
کورنای سوباسا ، فکر کنم یه دختره ، شاید ؟
خیلی آشناست ، یعنی قبلا کجا شنیدمش ؟
! رانما
این دفعه داری چی کار می کنی ؟
دزدی ؟ پیچوندن یه صورت حساب ؟ یا قول دادن واسه ازدواج ؟
!یه چیزی، انگاری قوه ی تخیل تو هم نسبت به من خوب کار می کنه ها
!! حملـــــه
! سائوتومه رانما ، برای مردن آماده شو
ها ؟ صندوق پست ؟
رانما ، با اون صندوق پستی چیکار کردی ؟
! بخدا هیچ کار بدی نکردم
! گفتم حملــــه
! یه دختره
! رانما
! ح ... حمله
این دختره دیگه کیه ؟
! نمی دونم
شرط می بندم که دوباره برای خودت نامزد جور کردی ، نه ؟
چی شده ؟
! ها ، ئو چان
! ئوکیو ساما
! کورنای سوباسا
! ها ، این همونیه که این نامه رو برای من فرستاده
ببینم ،این دوستته ؟
... بندازش داخل این ، زود باش ... باشه
! لعنتی ، هیچ وقت فکر نمی کردم تا اینجا هم من رو دنبال بکنه
حالا اون کی بود شوتش کردی هوا ؟
... من و سوباسا تو یه کلاس درس می خوندیم
... خب ، ولی
پس چرا می خواست دخل من رو بیاره ؟
یادتونه بهتون گفته بودم که من از زنانگیم دست ... کشیده بودم ؟ اون موقع ها بود که
! ئوکیو ساما ، من دوستون دارم
... سوباسا ، دوست ندارم که این رو هی تکرار کنم ، ولی
! من قبلا با کسی نامزد کردم
... نامزد ... نامزد
!! آخ ... این یکمی داغه
! اما من هیچ وقت دست از عشقم نکشیدم
! حتی وقتی هم که ئوکیو ساما از مدرسه منتقل شد
! من نامه های عاشقانم رو می فرستادم ، هی می فرستادم ، هی می فرستادم ، هی می فرستادم
! آره ، انصافا خیلی هم می فرستاد
! برای همین هم یه نامه براش فرستادم با یه عکس از تو رانما
عکس کدوم رانما رو براش فرستادی ؟
! معلومه دیگه ، عکس دخترونش رو
چرا ؟
آخه سوباسا فکر می کنه که من یه پسرم ، برای چی باید نامزدم هم یه پسر دیگه باشه ، ها ؟
چیه ؟
! عجوزه
!عجوزه ؟
عجوزه ؟ عجوزه ؟ عجوزه ؟ عجوزه ؟
عجــــوزه ؟
هی ، رانما ؟
اون که با اون حرفش تو رو ناراحت نکرد ، ها ؟
! ئوکیو ، بگیر منو
! بنظر می رسه که به همین عجوزه باختی ، ئوکیو من رو بیشتر از تو دوست داره
! رانما ، معلومه که من تو رو بیشتر دوست دارم
! شنیدی ، پس دیگه خدا حافظ ، برو خونتون
! به همتون نشون می دم
! من ، کورنای سوباسا از مدرسه ی کمین گاه و استتار
! حمله
! در رفت
... سوباسا
! آماده ی سرخ شدن شو
! وایسا ، وایسا
! سوباسا سان ، ببین
چی کار داری می کنی ؟
! فهمیدی ؟ ئوکیو یه دختره ! یه دختـــــر
بهتر نبود از همون اول همین کار رو می کردی ؟
خب که چی ؟
! من از همون اولش هم می دونستم که ئوکیو ساما یه دختره
! فهمیدید ؟ من فقط از دختر ها خوشم میاد ، فقط دخترا رو عشق است
سائوتومه رانما ، فکر می کنی ئوکیو ساما کی رو به عوان شریک زندگیش انتخاب می کنه ؟
! بهت می گم ، فردا تو مدرسه بهت نشون می دم
! من عشق ئوکیو ساما رو دوباره پس می گیرم
! راستی ... عجوزه
! می بینمت
پس اون فقط از دخترها خوشش میاد ها ؟
! عجب منحرفی
! لعنت بهت ، کورنای سوباسا
چی ؟ یه فروش ویژه ی اوکونومیاکی ؟
یه دست فروشی ؟
! اون عکس چپیه ، چه خوشگله ! آره ، واقعا
. بیاین یکمی موقع ی نهار بخریم
! یه مسابقه ی اوکونومیاکی ای ها
! رانما ، تو نمی تونی اینجور مسابقه ای رو قبول بکنی
... اولین قانون هنر های رزمی اینه که
! هر مبارزه ای که در سر راهت قرار می گیره رو باید قبول بکنی
! پس من هم حتما این کار رو می کنم
! هوی ، سوباسا ، همین جوری بدون اجازه پوستر های غذا های من رو پخش نکن
! اما ... این طرح هم ، فکر بدی نیست ها ، کلی پول می تونم بزنم به جیب
! من خیلی خوشحالم که از فکرم خوشت اومده
پس موافقی ؟
! آره ، خیلی وقته
هر کسی که ببازه باید برای همیشه دست از ئوکیو ساما بکشه ، قبوله ؟
! بنظر من که خیلی جالبه
آماده ؟
... شروع
! حمله
! برید جیب های من رو پر پول بکنید
! شنیدم که سوباسا فقط به دختر ها علاقه داره
! و عشقش هم ئوکیو ءِ
!رانما ، چی باعث شده که حاضر بشی با یه دختر مسابقه بدی ؟
من این قدر خوشگلم که می تونم همشون رو تو یه چشم به هم زدن بفروشم ! اون موقع می فهمی که کی عجوزست
! بیاین از من بخرین ! بیاین از من بخرین
! بیاین از من که خوشگل ترین دستفروش دو عالم هستم بخرید
حال کردی ؟
! ن ... نه
! بازی تموم شد ، عجوزه
! حالا دیگه حالیت شد ؟ تو لیاقت عشق ئوکیو ساما رو نداری
! هنوز خیلی مونده تا به من برسی
! من واقعا فکر می کردم که می تونم ببرم
یعنی من واقعا یه عجوزم ؟
! مایوس و افسرده مباش ، تو برای من زیبا ترین هستی
! قربون دختر گیسو دم اسبی ناز خوشگل خودم برم
! ولم کن
این کونوی لعنتی دیگه یهو از کجا پیداش شد ؟
! نزدیک بود بالا بیارم
رانما ، میشه دست از این حماقتت بکشی ؟
! تو نمی تونی این طوری یه زن رو شکست بدی
! ها ، فهمیدم
! بازی تازه شروع شده ، بشین و تماشا بکن ، سوباسا
! و ... وایسا ، رانما
! چه جیگری
این دیگه کیه ؟
! اوکونومیاکی های خوشمزه دارم ، یک بخر دوتا ببر
! بده ، بده ، بده
! منم ، منم ، منم
! قربونتون برم
! مو لای درز گریمم نمی ره ، این جوری هیچکی نمی فهمه که من کی ام
! هی ، من همش رو می خرم ولی یه روز بیا با هم بریم بیرون، باشه
! باشه ، بهش فکر می کنم
چه غلطی داری می کنی ؟
! خفه شو و بیا
! ولم ، کن ، درد می کنه ، موهام رو نکش
! گفتم درد می گیره، نکش
یعنی اینقدر دلت دوست پسر می خواد ، ها ؟
! خفه، این یه جنگه
! لعنت بهت ، فقط یکی دیگه مونده بود تا تموم بشه
! تمومش کن دیگه
! سوباسا
! انگاری من برنده شدم
! خب حالا همونجوری که قرار گذاشته بودیم ، ئوکیو ساما مال منه
! پیاده شو با هم بریم
! من می خوام ... آخرین اوکونومیاکیت رو ... بخرم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! من آخرین اوکونومیاکی رو می خرم ، این یعنی اینکه نتیجه ی مسابقه مساویه
! ئو چان ! ئوکیو ساما
! خیلی بی انصافی ! من مسابقه رو بردم
... اگه اینقدر نمی خوای که با من بری بیرون
چرا از همون اول بهم نگفتی ؟ ...
! گفتم ، از همون اولش هم بهت گفتم ، ولی حرف تو گوش تو نمی رفت
... خیلی خوب ، من دست از عشقم نسبت به ئوکیو سامای عزیزم می کشم
! بدرود
! سوباسا
رانما ؟ ! ران چان
. سوباسا
! از گفتن این حرفم متنفرم ، ولی تو بردی
! من وقتی بهت گفتم عجوزه ، هیچ منظوری نداشتم
! سوباسا
! تو خیلی نازی ، به خاطر همین بهت حسودیم میشد
! متاسفم
! من خیلی بدم ، به خاطر همینه که ئوکیو ساما من رو دوست نداره
! اینطور نیست ، اونجور ها هم که فکر می کنی ، آدم بدی نیستی
اشک هات رو پاک کن ، تو خیلی هم نازی ، مطمئنم یه روزی ! یه دوست پسر خیلی خوب پیدا می کنی
! رانما ساما
چ ... چرا تفکراتت این شکلی شد یهو ، ها ؟
! من ، کورنای سوباسا ، دوباره عاشق شدم
! حمله
! نیا ، نیا ، نیا ، نزدیک من نیا
! سوباسا چه زود حالش خوب شد
! انگاری تا وقتی یه دختر کنارش باشه، حالش خوبه
! اما مطمئنم سوباسا سان وقتی که از راز رانما با خبر بشه ، قلبش می شکنه
! معلوم نیست چی میشه ، هنوز تا آخر این ماجرا کلی مونده
! سوباسا ، آروم باش ، خودت رو کنترل کن
! حمله
! جون من نیــــا
! وایســــــا
چرا همیشه ازمن فرار می کنند ؟
! با اینکه این همه عاشق رانما ساما هستم
آخه مگه من به تو چیکار کردم ؟
! بیچاره انگاری خیلی عاشقه
! سوباسا سان
این دیگه چه دختریه ؟
! اه ، دختر گیسو دم اسبی من ، تو چقدر نازی
! گم شو
! انگاری این هم از تعقیب کردن من خسته نمیشه
! حالا باید چجوری از دست سوباسا خلاص بشم ؟ عجب بدبختی ایه ها
! سوباسا خیلی سمجه
! وقتی عاشق کسی بشه ، دیگه بیخیالش نمیشه
! حتی اگه مستقیم هم بهش بگی دوسش نداری ،باز هم بی خیال نمی شه
! ولی باید یه راهی برای خلاص شدن از دستش باشه
... سوباسا سان
! تو باید بخیال رانما بشی و بری سراغ یه دوست پسر واقعی
! عمرا ، من از پسر ها متنفرم
! به هر حال بهتره که دست از سر رانما ور داری
چرا ؟
منظورت چیه " چرا " ؟
... نکنه که ... تو
نکنه که تو رانما ساما رو واسه خودت می خوای ؟
آخه کی از اون الاغ خوشش میاد ؟
! جون من ؟ آخی ، ترسوندیم ها
! من فقط نگران تو ام
نگران من ؟
... آکانه چان ، تو چقدر مهربونی ، من ... من
! وایسا ببینم
کونو سنپای ؟ این گندبک دیگه کیه ؟
! نه ، من هرگز اجازه نمیدم
... تندو آکانه و دختر لباس ملوانی
شرم نمی کنید ؟ با اون نگاه به هم خیره شدید ؟
... نگران نباشید ، من کونو تاتواکی ، راه و روش عشق ورزی رو بهتون یاد می دم
... فقط کافیه خودتون رو در آغوش من رها کنید تا
! من از پسر ها متنفرم
یه پیغام ؟
... عشق من ، سوباسا
! من روز یکشنبه در پارک هیکاری بی صبرانه منتظر تو خواهم بود ، از طرف رانما
... ها ، آخجون
حالا چی باید بپوشم ؟
یه قرار بین دو تا دختر ؟
از طرف ران چان ؟
! آره ، واسه سوباسا سان یه نامه فرستاده و اون رو به یه قرار دعوت کرده
تو که فکر نمی کنی ران چان واقعا از سوباسا خوشش اومده ؟
! عمرا ، اون حتما یه نقشه ای کشیده
! را ... را ... رانما ساما ، بیا ببین که چه بی صبرانه منتظرت هستم
! سو ... با ... سا رانما ساما ؟
! روز خیلی خوبیه ، مگه نه ؟ عزیز سختم
من باید خوشبخترین مرد روی زمین باشم که می تونه با ! بانوی زیبایی همچون شما ملاقات بکنم
! بیا تا با هم به میدان نبرد گاه عشق قدم بگزاریم
ببینم ران چان تبی ، چیزی نداره ؟
تو دیگه کی هستی ؟
! من مربی این میدان نبرد گاه عشقم
! عشق یک رابطه ی دو طرفه بین یک مرد و یک زنه
... پس فریاد زن درونت رو بشنو که داره میگه
ببینم ، اون دیالوگ عاشقانت رو از کجا گیر آوردی ؟
!تو دیگه چته آکانه ؟
! من فکر می کردم که این فقط یه قرار دختر با دختره ، همین
! من دارم تمام تلاشم رو می کنم تا سوباسا رو به صرات مستقیم برگردونم
اون وقت وقتی برشگردوندی ، می خوای چی کار بکنی ؟
! خب هنوز واسه اونجاهاش دیگه نقشه نکشیدم
... خسته نباشی
! ها ، نرو ، وایسا
! هی ، دیگه دخالت نکن
! فرشته ی من
! بیا امروز رو با هم خوش باشیم
! اول بخواب بعد خواب ببین، گم شو مرتیکه
! بگیرینشون ، دزد
! گربه های لعنتی ، ماهی هام رو بهم پس بدین
... توی تمام عمرم تا حالا هیچ پسری جرات نکرده بود
! من رو بغل بکنه
! بگیر
! مرتیکه ی الاغ
! انگاری سوباسا واقعا خیلی از پسرا متنفره ! کتلتش کرد
! فکر کنم دیگه کافیت باشه
! رانما ساما
آه ، نه ، کدوم خری جرات کرده این بلا رو سرت بیاره ؟
! خودت
! من باید زخم هات رو ببندم
! نمی تونم دووم بیارم
! رانما ساما ، مقاومت کن
! می خوام قبل از اینکه بمیر ، یه حموم آب گرم بگیرم
! حموم ؟ ای به چشم
... " بچه ها شیرینیه زندگی اند "
! رسیدیم
ج .. جونم ؟
ببخشید ؟
رانما ساما ، حال میده ؟
ت ... توئی دوباره ؟
! شرمنده ، انگار زیاد خوشت نیومد
ب ... ببخشید ؟
! من از پسرا متنفرم ، انگاری آکانه آخرین شانسه منه
! حمله ! وایسا ببینم
نمی خوای به پسر ها هم یه شانسی بدی ؟
! دستت رو بکش
! من هیچ علاقه ای به شما مرد های منحرف ندارم
جونم ؟
! ببخشید ؟ الو
چیه ؟ مرد ندیدی ، اونجور نگاه می کنی ؟
که اینطور ، پس این جوری دوست داری بازی بکنی، ها ؟
... من چقدر برای مبارزه با این منحرف ، خودم رو اذیت کردم
... این کار رو کردم
... و این کار رو
! حتی این کار رو هم
مدرسه ی پسرونه ؟ ... آره
شما دوتا می رفتین به یه مدرسه ی پسرونه ؟
مگه بهت نگفته بودم ؟
! نه ، اصلا نگفته بودی
پس سوباسا سان از اون مرد هاست که لباس های زنونه می پوشند ، نه ؟
! صبر کن
! من مثل اون مرد های منحرف نیستم
! من فقط یه مرد معمولی ام که از لباس های دخترونه خوشش میاد ،همین
! هیچکی ازم نپرسیدش ، واسه همین هم فکر کردم که خودتون متوجه شدید
کی آخه متوجه ی همچین چیزی می شه ؟
! تو کجات معمولیه ، منحرف زن نما
این قدر عصبانی نباش ، هرچی نباشه تو و من مثل همیم دیگه ، نه ؟
! من مثل تو نیســــتم
! پدر بزرگ ، تو نباید به اون کرست نفرین شده دست بزنی
! اون بهش دست زد ، تقصیر من نیست
! قسمت بعدی : " جادوگری که عاشق من شد " یک داستان تماما ژاپنی
! منتظرمون بمونید